|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "master". Podívejte se také na: file
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| master n | (expert) | odborník, odbornice m, ž |
| | He is the master at fixing old cars. |
| | Je odborníkem na opravování veteránů. |
| master n | historical (slave owner) (otroka) | pán m |
| | | otrokář m |
| | "Yes, master," said the slave. |
| | „Ano, pane,“ řekl otrok. |
| master n | (servant's employer) (sluhy) | pán m |
| | I need to ask the master what he wants for dinner. |
| | Musím se pána zeptat, co si přeje k večeři. |
| master n | (pet owner) | páníček m |
| | The dog came running at the sound of his master's voice. |
| | Pes přiběhl, jakmile uslyšel hlas páníčka. |
| master n | (craftsman) (řemesla) | mistr, mistrová m, ž |
| | After years as an apprentice woodworker, he became a master. |
| | Po letech práce jako truhlářský učeň se z něj stal mistr. |
| master n | (scholar) | magistr, magistra m, ž |
| | He is a master in the study of ancient texts. |
| | Je magistrem v oboru studia starověkých textů. |
| master⇒ vtr | (become expert in) (stát se odborníkem) | zvládnout, osvojit si dok |
| | | zvládat, osvojovat si ned |
| | He mastered heart surgery in only 2 years. |
| | Osvojil si kardiochirurgii během pouhých dvou let. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Je to zázračné dítě, ve třech letech zvládá čtení a počítání. |
| master n | (nautical: captain) | kapitán, kapitánka m, ž |
| | You need to ask the master where we are sailing next. |
| | Musíš se zeptat kapitána, co je dalším cílem plavby. |
| Master n | archaic (title for a youth) (mladý šlechtic) | pan m |
| | Master James Willis is much like his lazy, corpulent father. |
| | Pan James Willis je stejný jako jeho tlustý, líný otec. |
| master [sth]⇒ vtr | figurative (control) | ovládat ned |
| | | zvládat ned |
| | If he wants to be taken seriously in business, he must learn to master his emotions. |
| | Pokud chce být v byznyse brán vážně, musí se naučit ovládat svoje emoce. |
| Další překlady |
| master n | (leader) | vedoucí m/ž |
| | | velitel, velitelka m, ž |
| | Who is the master of this group? |
Master,
Masters n | (postgraduate degree) | magistr m |
| | | magisterský titul příd + m |
| | She has a Master of Arts in Psychology. |
master,
schoolmaster n | UK, dated (school teacher) | učitel m |
| | | profesor m |
| | The master expects that we have our schoolwork finished on time. |
| master n | (original) | vzor, originál m |
| | | původní verze, originální verze, vzorová verze příd + ž |
| | (slang) | mustr m |
| | The software master is kept in a safe, but copies are freely available. |
| | Originál softwaru je uchováván v trezoru, ale kopie jsou volně k dispozici. |
| | Původní (or: vzorová) verze softwaru je uchováván v bezpečí, ale kopie jsou volně k dispozici. |
| | Mustr softwaru je uchováván v bezpečí, ale kopie jsou volně k dispozici. |
| master n | dated (head of household) | pán domu m + m |
| | He is the master of his home. |
| master n | (chess, bridge) (šachu) | mistr m |
| | He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible. |
| master n | (computing device) | hlavní disk příd + m |
| | The first disk is the master; the other one is the slave. |
| the Master n | (Jesus Christ) | Ježíš Kristus m vl jm |
| master n as adj | (document, etc.: original) (původní dokument) | originál m |
| | The master copy of the treaty was held in a neutral location. |
| master [sth] vtr | (conquer) | ovládnout dok |
| | | dobýt dok |
| | | podmanit si dok |
| | Napoleon was able to master many countries. |
| master [sth] vtr | (rule) | ovládat ned |
| | | vládnout ned |
| | | řídit ned |
| | The dictator mastered his nation through fear and threats. |
| master [sth] vtr | (tame) | zkrotit dok |
| | It took a long time, but he finally mastered the wild horse. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
schoolmaster,
master n | dated (male teacher) | učitel m |
| | The schoolmaster was a strict man who often punished students. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|